Exemples d’usage de "getting back" en anglais avec traduction en espagnol

<>
You can't get back the wasted time. No se recupera el tiempo perdido.
Tom got back together with Mary. Tom regresó junto a Mary.
The men will be happy no matter what they get back. Los hombres serán felices sin importar lo que recuperen.
When did you get back from London? ¿Cuándo regresaste de Londres?
We have to get Heracles' bow back. Tenemos que recuperar el arco de Heracles.
we'll get back to you asap regresaremos a usted lo más pronto posible
Once gone, you will never get it back. Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás.
I will see him after I get back. Lo veré después de que regrese.
The men will be happy if they get anything back. Los hombres estarán felices si recuperan algo.
How about waiting here until he gets back? ¿Qué tal de esperar aquí hasta que él regrese?
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. No dejes que te moleste lo que te dijo. Sólo estaba vengándose de lo que habías dicho.
She will come back from school by six o'clock. Ella regresará del colegio a las seis en punto.
For once in my life I succeeded in getting the better of him. Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. No consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora.
My father is always getting angry. Mi padre siempre anda enojado.
He is still on his back. Él aún está en cama.
Actually, the earth is getting warmer. En realidad, la tierra se está calentando.
We'll be back on air shortly. En un ratito estamos en el aire.
You'd better go. It's getting late. Mejor vete. Se está haciendo tarde.
I want you to take back what you said just now. Quiero que retractes lo que acabas de decir.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger