Exemples d’usage de "have left" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He must have left. Él se debe haber ido.

You should have left half an hour earlier. Deberías haber salido media hora antes.

I can't find my glasses. I may have left them behind on the train. No encuentro mis lentes. Puede que los haya dejado en el tren.

If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? Si un hombre tuviera 11 ovejas y todas menos 9 murieran, ¿cuántas ovejas le quedarían?

I must have left it on the bus. Debo haberlo dejado en el autobús.

Carol will have left for London by eight tomorrow. Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho.

Someone must have left the door open. Sin duda alguien se dejó la puerta abierta.

Someone must have left it there. Alguien debe haberlo dejado ahí.

Sir, you have left your lighter on the table. Señor, se ha dejado el mechero sobre la mesa.

She may have left her umbrella on the bus. Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús.

All the people who were here have left. Toda la gente que estaba aquí se ha ido.

I have left my car keys behind. Olvidé las llaves de mi auto.

You should spend what little time you have left with your friends. Deberías pasar el poco tiempo que te queda con tus amigos.

You can't have left it at the airport. No puede haberlo dejado en el aeropuerto.

By the time you get back, she'll have left. Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido.

I should have left the camera battery recharging. Debería haber dejado cargando la batería de la cámara.

Someone must have left the water running. Alguien debe haber dejado el agua correr.

I should have left earlier. Debería haberme ido antes.

I have left you your dinner in the oven. Dejé tu cena en el horno.

She'll have left before you come back. Ella se habrá ido antes de que tú regreses.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger