Verwendungsbeispiele von "holding on" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Hold on to the hand rail. Agárrate al pasamanos.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. Me agarré con fuerza a la cuerda para no caer.

Don't let go. Hold on tight. No te sueltes. Agárrate fuerte.

The man all in red was holding a gun. El hombre de rojo estaba portando una pistola.

You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.

Who is that woman holding the flowers? ¿Quién es esa mujer que sostiene las flores?

She is holding a red flower. Ella está sosteniendo una flor roja.

Why are you holding my hands? ¿Por qué me tomas las manos?

Tomorrow, we're holding a farewell gathering for Nancy. Mañana le haremos una reunión de despedida a Nancy.

Tom saw John and Mary holding hands. Tom vio a John y a Mary de las manos.

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. Nada me resulta tan tierno como una pareja vieja caminando por la calle mano en mano.

I'm sure he is holding back something from us. Estoy seguro de que nos está ocultando algo.

My brother is holding a camera in his hand. Mi hermano lleva una cámara en su mano.

The fat woman was holding a monkey. La gorda mujer sostenía un mono.

Recollect my mother holding me tight. Recuerdo a mi madre agarrándome fuerte.

The man holding the umbrella is Ken. El hombre que lleva el paraguas es Ken.

Brian is holding Kate's hands. Brian le está tomando la mano a Kate.

Tom and Mary are holding hands. Tom y Mary van de la mano.

You cannot kill yourself by holding your breath. No puede matarse conteniendo su respiración.

Guess what I'm holding in my hand. Adivina lo que tengo en la mano.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen