Exemples d’usage de "home cooking" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Upon coming home, I found my sisters cooking. Al llegar a casa, mis hermanas estaban cocinando.
Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant. Cocinar en casa es más sano que comer fuera en un restaurante.
My sisters were cooking when I came home. Al llegar a casa, mis hermanas estaban cocinando.
My mother had been cooking supper for two hours when I got home. Mi madre había llevado dos horas preparando la cena cuando llegué a casa.
My sister is cooking in the kitchen. Mi hermana está cocinando en la cocina.
We are at home. Estamos en casa.
I really like French cooking. Realmente me gusta la cocina francesa.
I'm sorry, but he isn't home. Lo siento, no está en casa.
In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen. A pesar de todos los programas de cocina que he visto todavía soy inútil en la cocina.
Tom wanted Mary to come home early. Tom quería que Mary volviera temprano a casa.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. No olvides traer utensilios de cocina como cuchillos y ollas.
What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?
She is cooking for him. Ella está cocinando para él.
No place like home. Como el hogar, lugar no hay.
She is used to cooking. Está acostumbrada a cocinar.
We had to stay home because of the storm. Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.
Mary doesn't use salt in her cooking. Mary no usa la sal en su cocina.
He was too drunk to drive home. Él estaba demasiado borracho para conducir hasta casa.
Tom doesn't know a thing about cooking. Tom no sabe nada sobre cocina.
He's always at home on Mondays. Siempre está en casa los lunes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger