Verwendungsbeispiele von "hurried kiss" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You needn't have hurried to the airport. No tendrías que haberte apresurado hasta el aeropuerto.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.

We hurried to catch the bus. Nos apresuramos para coger el bus.

No matter how I try, I can't forget that kiss. Por más que lo intente, no puedo olvidar aquel beso.

I hurried so I wouldn't miss the train. Me apuré para no perder el tren.

She gave him his first kiss. Ella le dio su primer beso.

He hurried so as to be in time for the train. Él se apuró para así llegar a tiempo al tren.

Tom surprised Mary with a kiss. Tom sorprendió a Mary con un beso.

I hurried and managed to catch the bus. Me apresuré y logré alcanzar el bus.

Tom thought that Mary wanted him to kiss her, but he wasn't sure, so he didn't. Tom pensó que Mary no quería que la besara, pero él no estaba seguro, así que lo hizo.

I hurried in order not to be late for school. Me apuré para no llegar tarde a la escuela.

Tom gave Mary a kiss on the cheek. Tom le dio un beso en la mejilla a Mary.

You needn't have hurried; you've arrived too early. No tendrías que haberte apurado; has llegado muy temprano.

Tom gave Mary a tender kiss. Tom le dio un beso tierno a Mary.

I hurried to the station only to find that the train had already left. Me di prisa en llegar a la estación tan sólo para ver que el tren ya había salido.

I kiss with my eyes open. Beso con los ojos abiertos.

We needn't have hurried. No necesitábamos apresurarnos.

Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try. Tom quería besar a Mary, pero él no tuvo la osadía de intentarlo.

Nick hurried to catch the bus. Nick se apuró para alcanzar el bus.

Why did you kiss me? ¿Por qué me besaste?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen