Verwendungsbeispiele von "if you please" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

If you insist on going alone, please do so. Si insistes en ir solo, adelante por favor.

If you find a mistake, please leave a comment. Si encontrara un error, por favor deje un comentario.

If you see a mistake, then please correct it. Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.

If you change your address, please let me know. Si cambia su dirección por favor hágamelo saber.

if you have any questions please let me know por favor, póngase en contacto conmigo por cualquier consulta

If you see a suspicious person, please inform the police. Si ves a una persona sospechosa, por favor informa a la policía.

If you want to speak to me, please call me up. Si quiere hablar conmigo, por favor llámeme.

If you are not in a hurry, please stay a little longer. Si no tienes prisa, por favor quédate un poco más.

If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. Si escuchas que alguien quiere comprar una casa, dímelo, por favor.

if you have any questions please contact me por cualquier consulta, por favor, póngase en contacto conmigo

Could you please pass me the pepper? ¿Puedes pasarme la pimienta?

I would understand if you cannot talk about it. Voy a entender si no podés hablar sobre eso.

Will you please explain the meaning of this sentence to me? ¿Me explicarías por favor el significado de esa frase?

If you pass this test, you could graduate next month. Si tu pasas esta prueba, podrías graduarte el próximo mes.

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. ¿Por favor podrías dejar de cantar tan fuerte? Este no es un bar cualquiera.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

Would you please look after my dog tomorrow? ¿Podrías cuidar de mi perro mañana?

If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes". Si le preguntas a un matemático si él es un adulto o un menor de edad, no te sorprendas si él responde "sí".

I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now? Dejé en casa algunos documentos importantes para la empresa. Perdón, pero ¿podrías ir a traérmelos ahora?

If you are busy, I will help you. Si estás ocupado, te ayudaré.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen