Exemples d’usage de "inevitable" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous14 inevitable14
afficher
To many, change seems inevitable. Para muchos, el cambio parece inevitable.
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
This appears to have been inevitable. Esto parece haber sido inevitable.
The coming of chaos is inevitable. El devenir del caos es inevitable.
The fall of the empire was inevitable. La caída del imperio era inevitable.
It was inevitable for us to lose. Era inevitable que perdiéramos.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable. De hecho, la bancarrota es inevitable.
The Foreign Minister said that war was inevitable. El Ministro de Asuntos Exteriores dijo que la guerra era inevitable.
It is inevitable that some changes will take place. Es inevitable que tengan lugar algunos cambios.
As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable. Puesto que las personas en general todavía no son lo suficientemente educadas, las guerras son aún inevitables.
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. En cuanto hayan naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable.
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when. Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. Es inevitable que haya tenido sueño todo el día si anoche no dormí mucho.
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man. Como sea, no puedo dejar de notar que en este momento, a primera vista parece inevitable que el tiburón devore al hombre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger