Exemples d’usage de "lonely" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous29 solo17 solitario12
afficher
Tom isn't lonely now. Tom no está solo ahora.
He isn't lonely anymore. Ya no está solitario.
I was lonely without her. Me sentía solo sin ella.
I am a lonely man. Soy un hombre solitario.
To tell the truth, I felt lonely. A decir verdad, me sentía solo.
She isn't lonely anymore. Ya no está solitaria.
To tell the truth, he was lonely. Para ser sinceros, él estaba solo.
We met under a lonely tree. Nos vimos bajo un solitario árbol.
I'll be lonely after you've gone. Estaré sola después de que te vayas.
Tom is a shy and lonely boy. Tom es un chico tímido y solitario.
I wonder if Tom realizes how lonely I am. Me pregunto si Tom se dará cuenta de cuán solo estoy.
This city is cold and lonely without you. Esta ciudad es fría y solitaria sin ti.
She thought he might be feeling lonely and forgotten. Ella pensaba que posiblemente él se sentía solo y olvidado.
He lives in this lonely place by himself. Él vive por su cuenta en este solitario lugar.
She thinks about him when she's feeling lonely. Ella piensa en él cuando se siente sola.
He lived a lonely life in the forest. Vivió una vida solitaria en el bosque.
She felt lonely when all her friends had gone home. Ella se sentía sola cuando todos sus amigos volvieron a casa.
The lonely man derives pleasure from observing ants. El hombre solitario se contenta con observar a las hormigas.
She always comforted herself with music when she was lonely. Cuando ella se sentía sola, oír música siempre la confortaba.
What a lonely world it would be with you away! ¡Qué mundo más solitario sería si estuvieras lejos!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger