Ejemplos de uso de "meanings" en inglés con traducción al español

<>
mostrar
The word has several meanings. La palabra tiene varios significados.
This word has two meanings. Esta palabra tiene dos significados.
Different flowers represent different meanings. Flores diferentes tienen significados diferentes.
One sentence may have multiple meanings in one language. Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma.
Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail. Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.
Her words have a deeper meaning. Sus palabras tienen un significado más profundo.
The meaning of this sentence is ambiguous. El sentido de esta frase es ambiguo.
I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week. Tenía la intención de pasarme a verte, pero he estado bastante ocupado esta semana.
The meaning is unknown to me. Desconozco el significado.
Life without love has no meaning at all. Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido.
This word has a double meaning. Esta palabra tiene doble significado.
He explained the literal meaning of the sentence. Él explicó el sentido literal de la frase.
Few people know the true meaning. Poca gente sabe el verdadero significado.
Tatoeba: A life sentence just got a whole new meaning. Tatoeba: la cadena perpetua toma un sentido completamente nuevo.
Her words were wholly void of meaning. Sus palabras carecían totalmente de significado.
I don't get the meaning of all of this. No capto el sentido de todo esto.
The exact meaning of metaphysics is controversial. El significado exacto de la metafísica es controvertido.
You are still asking yourself what the meaning of life is? ¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
I finally penetrated the meaning of the riddle. Por fin comprendí el significado del acertijo.
My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb. Mi vida no tenía sentido lingüístico... hasta el día en que conocí a Saeb.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR