Verwendungsbeispiele von "memory dumping" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Some people live only with what they find in big dumping grounds. Algunas personas sobreviven solo de lo que encuentran en los grandes basurales.

She wiped him out of her memory. Ella lo borró de su memoria.

Her name often slips my memory. A menudo su nombre se escapa de mi memoria.

The older we grow, the poorer our memory becomes. Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.

I'd like to have a better memory. Yo desearía tener una mejor memoria.

The older we become, the worse our memory gets. Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.

Yes. This one I can sing from memory. Sí, eso sí puedo cantarlo de memoria.

A monument was erected in memory of the deceased. Se erigió un monumento en memoria de los fallecidos.

You don't have a good memory. Tú no tienes una buena memoria.

What's your favorite memory from childhood? ¿Cuál es tu recuerdo de infancia favorito?

In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. En el mundo inglés del siglo XIX, a menudo se decía que la masturbación conducía a perdida de memoria y de atención.

She lost her memory in a traffic accident. Ella perdió la memoria en un accidente de tránsito.

That guy's name is Ben - if my memory serves me correctly. El nombre de ese tipo es Ben, si la memoria no me falla.

You have a good memory. Tienes buena memoria.

She removed him from her memory. Ella lo borró de su memoria.

Amnesia means "loss of memory". Amnesia denota pérdida de la memoria.

The scene impressed itself on my memory. Esa escena estaba grabada en mi memoria.

The hall was built in memory of the founder. La sala fue construida en memoria del fundador.

Tom has no memory of what happened. Tom no tiene recuerdos de lo que ocurrió.

Your memory is good. Tienes buena memoria.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen