Exemples d’usage de "moments" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
It's one of those moments. Es uno de esos momentos.
The car exploded a few moments after the collision. El auto explotó pocos instantes después del impacto.
I often read manga in my spare moments at work. Suelo leer manga en mis ratos libres en el trabajo.
We shared happy and important moments. Compartimos felices e importantes momentos.
The ambulance came up a few moments after the accident. La ambulancia llegó unos instantes después del accidente.
this may take a few moments esto puede tomar unos momentos
We're going to detonate the bomb in a few moments. Detonaremos la bomba en pocos instantes.
For a few moments, there was complete silence. Por unos momentos, hubo completo silencio.
The results of the competition will be announced in a few moments. El resultado del campeonato será anunciado en pocos instantes.
I'll be ready in a few moments. Estaré listo en unos momentos.
I'd never forget the moments we've spent together. Jamás me olvidaría de los momentos que pasamos juntos.
When you feel lonely, remember the happy moments we spent together. Cuando te sientas solo, recuerda los momentos felices que pasamos juntos.
He gave me a letter in his last moments of life. Me entregó una carta en los últimos momentos de su vida.
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. La compañía entera guardó silencio por unos momentos en tributo al muerto.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento.
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera.
The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy. La última medida de un hombre no es dónde se encuentra en momentos de comodidad y conveniencia, sino dónde se sitúa en tiempos de desafío y controversia.
You should savour this moment. Deberías saborear este momento.
He hesitated for a moment. Él vaciló un instante.
Be quiet for a moment. Quédate quieto un momento.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger