Ejemplos de uso de "my own self" en inglés con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self. Sólo hay un rincón del universo del que puedes estar seguro que puedes mejorar, y ese eres tú mismo.

I'll go on my own. Iré solo.

Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self. Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.

I've just been told that I have to bring my own equipment. Me acaban de decir que debo traer mi propio equipo.

I'd rather have a room of my own, however small it may be. Preferiría tener mi propia habitación, por pequeña que fuera.

I want to finish the work on my own. Yo quiero terminar el trabajo por mi cuenta.

I can hardly wait to get home and sleep in my own bed. No puedo esperar a llegar a casa y dormir en mi propia cama.

I hope to own my own house someday. Espero tener mi propia casa algún día.

I want to have my own room. Quiero tener mi propia habitación.

I hate myself for my own error. Me odio a mí mismo por mi equivocación.

That is my own affair. Ese es asunto mio.

This is a plan of my own devising. Este plan es de mi propia cosecha.

I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own. Agradezco su oferta, pero me gustaría intentar hacerlo solo.

I'd been on my own all week and was starving for conversation. Había estado yo solo toda la semana, y me moría por una conversación.

I saw him with my own eyes. Lo vi con mis propios ojos.

At home I have a room of my own. En casa tengo una pieza propia.

Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes! ¡Oye, acabo de verlo en las noticias! ¡Rayos, me haces dudar a mis propios ojos!

I cannot do the work on my own. No puedo hacer el trabajo solo.

I seek my own truth. Busco mi propia verdad.

I'm interested in creating my own web pages. Estoy interesado en crear mis propias páginas web.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR