Exemples d’usage de "not being able" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Tom doesn't like not being able to control Mary. A Tom no le gusta el no ser capaz de controlar a Mary.
I used to dream about being able to breathe underwater. Yo solía soñar con ser capaz de respirar bajo el agua.
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think? Comúnmente, un tipo que lee novelas ligeras a pesar de no ser más un niño es un retardado, ¿no crees?
I used to dream about being able to play chess really well. Yo solía soñar con ser capaz de jugar muy bien ajedrez.
Not being tall is not a serious disadvantage in life. No ser alto no es una desventaja seria en la vida.
By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it. Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca.
He was disappointed at not being invited. Él estaba desilusionado de no haber sido invitado.
Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes. La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.
He could not stand being kept waiting so long. No podía soportar que le hicieran esperar tanto.
Mary is not used to being made fun of. Mary no está acostumbrada a que se rían de ella.
To tell the truth, he is not a human being. A decir verdad, él no es un ser humano.
He is not ashamed of being poor. Él no se avergüenza de ser pobre.
A puppet does not know that it is being controlled. Un títere no sabe que está siendo manipulado.
I'm not ashamed of my father being poor. No me avergüenza que mi padre sea pobre.
He is not ashamed of his father being poor. Él no está avergonzado de que su padre sea pobre.
He is not cheated who knows he is being cheated. No se engaña a aquel que sabe que está siendo engañado.
The monkey, having thrown coconuts at all of the animals as a means of amusement, could not understand why he was suddenly being chased out of the jungle. El mono, habiendo tirado cocos a todos los animales por diversión, no podía entender por qué de repente le expulsaban de la selva.
Bigfoot is not a pet. For one thing, they don't like being called 'bigfoot'. Pie grande no es una mascota. Por una cosa: no les gustan que les llamen "pie grande".
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period. No se sabe cuándo el Hinamatsuri comenzó, pero la Nagashibina, en su forma más primitiva, ya que se celebra durante el período Heian.
I am not able to do that because I don't have enough money. No puedo hacerlo porque no tengo suficiente dinero.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger