Exemplos de uso de "over the top" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

That toast was over the top. Ese brindis fue muy exagerado.

I can see the top of the mountain. Puedo ver la cima de la montaña.

She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.

Tom screamed at the top of his lungs. Tom gritó a pleno pulmón.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

There are no shortcuts to the top, only to the bottom. No hay atajos a la cima, sólo al abismo.

Churches were erected all over the island. Se erigieron iglesias por toda la isla.

Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita.

I do not think he will ever get over the loss of his wife. No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa.

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice. Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz.

She traveled all over the world. Ella viajó por todo el mundo.

The top of the hill was bare. La cima de la colina se encontraba vacía.

I tripped over the mat when I came in the house. Me tropecé con el felpudo cuando entré a la casa.

The top of the mountain is covered with snow. La cima de la montaña está cubierta de nieve.

The program was broadcast over the radio yesterday. El programa fue emitido ayer por la radio.

We stood on the top of the mountain. Nos quedamos en lo alto de la montaña.

The helicopter hovered over the building. El helicóptero se puso sobre el edificio.

Look at the picture at the top of the page. Observa la imagen en la parte superior de la página.

The planes flew over the village. Los aviones volaban por encima del pueblo.

We finally reached the top of Mt. Fuji. Finalmente llegamos a la cima del Monte Fuji.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS