Exemplos de uso de "pity" em inglês com tradução para o espanhol

<>
Traduções: todos37 lástima14 compasión2 outras traduções21
mostrar
Pity is akin to love. La piedad es parecida al amor.
People took pity on the orphan. La gente se apiadó del huérfano.
It's a pity when somebody dies. Es una pena cuando alguien muere.
The bishop took pity on the desperate immigrants. El obispo se apiadó de los desesperados inmigrantes.
I think it's a pity that he lied. Creo que es una pena que él haya mentido.
It's a pity no one here studies Belarusian. Es una pena que nadie aquí estudie bielorruso.
It's a pity that you can't come. Es una pena que no puedas venir.
It is a pity that you can not come. Es una pena que no puedas venir.
It's a pity that you should leave Japan. Qué pena que te vas de Japón.
It is a pity that he can't come. Es una pena que él no pueda venir.
It's a pity that he had died so young. Es una pena que haya muerto tan joven.
It's a pity that I don't understand English well. Es una pena que no entienda bien el inglés.
It's a pity that he should be ill in bed. Es una pena que él deba permanecer en cama enfermo.
It's a pity that I have no ear for music. Es una pena que no tenga oído para la música.
Aye, what a pity! I thought it would clear up finally. Ay, ¡qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente.
It was a pity that Tom couldn't come to our party. Es una pena que Tom no pudiera venir a nuestra fiesta.
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us. Es una pena que el señor Mori no pueda venir a vernos.
It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here. Es una pena que el hang, la ocarina y la pipa sean tan poco conocidos aquí.
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. Es una pena que no visitáramos a Tom cuando tuvimos la ocasión.
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS