Ejemplos de uso de "quality" en inglés con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos30 calidad23 cualidad7

I prefer quality to quantity. Prefiero calidad a cantidad.

Quality is more important than quantity. Cualidad es más importante que cantidad.

The quality of translation has improved. La calidad de la traducción ha mejorado.

His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks. Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos.

These fields produce good quality crops. Estos campos producen cosecha de buena calidad.

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.

Do you have better quality ones? ¿Tienes algunos de mejor calidad?

These products are of the same quality. Estos productos son de la misma calidad.

The quality of rice is going down. La calidad del arroz está disminuyendo.

It is quality, not quantity that counts. Es la calidad y no la cantidad lo que importa.

I bought a computer of the best quality. Compré una computadora de la mejor calidad.

I'm very impressed with your quality control. Estoy muy impresionado con su control de calidad.

This one is of much higher quality than that one. Éste es de mucha más calidad que ese otro.

I think this one is inferior to that in quality. Yo pienso que éste es inferior a ése en calidad.

The life preserver must be made of high quality materials. El salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad.

The discs are audible but the sound quality is terrible. Los discos son audibles, pero la calidad de sonido es terrible.

Many questions came up about the quality of the new product. Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.

Let's try to write sentences of style and good quality. Intentemos escribir frases con buen estilo y calidad.

I think this suit is much superior to that one in quality. Yo pienso que este traje supera mucho a aquel en calidad.

You need have a good microphone because we care about sound quality. Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR