Exemplos de uso de "realized" em inglês com tradução "comprender"

<>
mostrar
We suddenly realized what was happening. Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando.
He realized the magnitude of his crime. Él comprendió la magnitud de su crimen.
I realized how rare happy people were. Comprendí lo rara que eran las personas felices.
Tom soon realized the seriousness of his error. Tom luego comprendió la seriedad de su error.
He seems not to have realized its importance. Él parece no haber comprendido su importancia.
At that point I realized the danger of the situation. En ese punto, yo comprendí la gravedad de la situación.
The value of his discovery was not realized until after his death. No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte.
In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time. En retrospectiva, Tom comprendió que no debía haber salido con las dos hermanas a la vez.
I realize I messed up. Comprendo que lo arruiné.
Tom didn't realize Mary was so rich. Tom no comprendía que Mary era tan rica.
You will never realize what I went through. Nunca comprenderás por lo que he atravesado.
Eventually, Tom will realize that he needs help. Eventualmente, Tom comprenderá que necesita ayuda.
It took him a while to realize the situation. Le tomó un tiempo comprender la situación.
It took her a while to realize the situation. Le tomó un tiempo comprender la situación.
Only then did he realize he had been deceived. Sólo entonces comprendió que había sido engañado.
He fully realizes that he was the cause of the accident. Él comprende plenamente de que él fue la razón del accidente.
I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister. Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor.
I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn. Soy un hablante de inglés no nativo y comprendo que hay mucho que aún necesito aprender.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS