Exemplos de uso de "remembered" em inglês com tradução "acordarse"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos250 recordar182 acordarse68

When I saw the picture, I remembered the story. Cuando vi el dibujo, me acordé de la historia.

If I hadn't remembered, I would have forgotten. Me habría olvidado si no me hubiera acordado.

Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her. Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció.

I'll remember you forever. Siempre me acordaré de ti.

Can you remember his name? ¿Te acuerdas de su nombre?

I don't remember anymore. Ya no me acuerdo.

Do you remember his name? ¿Te acuerdas de su nombre?

He has trouble remembering names. Le cuesta acordarse de los nombres.

Tom doesn't remember my name. Tom no se acuerda de mi nombre.

I can't remember his explanation. No me acuerdo de su explicación.

I remember telling her that news. Me acuerdo que le di esa noticia.

She doesn't even remember me. Ni siquiera se acuerda de mí.

I still remember the first time. Todavía me acuerdo de la primera vez.

I am beginning to remember it. Estoy empezando a acordarme.

Remember me from time to time. Acuérdate de mí de vez en cuando.

I couldn't remember his name. No podía acordarme de su nombre.

Do you remember what she said? ¿Te acuerdas de lo que dijo ella?

I always have trouble remembering names. Siempre tengo problemas para acordarme de los nombres.

Perhaps she doesn't remember my birthday. Quizás ella no se acuerda de mi cumpleaños.

I remember the warmth of her arms. Me acuerdo del calor de sus brazos.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS