Exemples d’usage de "return journey" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Have a good journey! ¡Ten un buen viaje!
You must return this to me, OK? Me lo tienes que devolver, ¿ya?
So for we have enjoyed our journey very much. Lo que es hasta ahora, el viaje ha sido muy divertido.
You have only to wait for her return. Solo te queda esperar a que ella regrese.
Long journey? ¿Un viaje largo?
"When did you return?" "I came back the day before yesterday." "¿A qué hora volviste?" "Anteayer."
She found the ring that she had lost during the journey. Ella encontró el anillo que había perdido en el viaje.
She left Japan, never to return home again. Se fue de Japón, para nunca más volver.
Your journey starts here. Tu viaje empieza aquí.
People were glad at the spacemen's safe return. La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas.
The last leg of our journey will be the most difficult. El último tramo de nuestro viaje será el más difícil.
He left his native village never to return. Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.
I made use of the maps during my journey. He utilizado mapas durante mi viaje.
They're about to return! ¡Ellos están por volver!
Phileas Fogg had won his wager. He had made his journey around the world in eighty days! Phileas Fogg había ganado la apuesta. ¡Había realizado este viaje alrededor del mundo en ochenta días!
What children! You send them to get candy and they return with a dog! ¡Qué niños! ¡Les envías a por golosinas y vuelven con un perro!
Life is often compared to a journey. La vida suele compararse con un viaje.
I'll return at half past six. Vuelvo a las seis y media.
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. Mr Hill se fue ayer de viaje a Japón.
I want you to return it to me as soon as possible. Quiero que me lo devuelvas lo más pronto posible.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger