Exemples d’usage de "run aground" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I cannot run as fast as Jim. No puedo correr tan rápido como Jim.
I have errands to run. Tengo recados que hacer.
Can you run fast? ¿Puedes correr rápido?
I am too tired to run. Estoy demasiado cansado para correr.
Why do you try to run away? ¿Por qué tratas de huir?
Run fast, or you will be late for school. Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.
He is going to run for mayor. Él se va a postular para alcalde.
The buses run every ten minutes here. Los buses pasan cada diez minutos aquí.
She likes to run. A ella le gusta correr.
I'll be back soon. I have to run to the post office. Volveré pronto. Tengo que volver a la oficina de correos.
When in trouble or in doubt, run in circles, scream and shout! Cuando estés en problemas o tengas duda, ¡corre en círculos, chilla y grita!
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. Tengo demasiados programas instalados en mi máquina. Yo creo que si desinstalo algunos, mi computadora será mucho más rápida.
Don't let your imagination run wild. No dejes que tu imaginación ande suelta.
If you go too close, you run the risk of being electrocuted. Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte.
My film has run out. Se me acabó el rollo.
I had to run all the step hill alone. Tuve que correr el camino semi-perpendicular yo solo.
He must have been on steroids to have run that fast. Él debe haberse drogado para correr tan rápido
Boys run fast. Los niños corren rápido.
He can run as fast as you. Puede correr tan rápido como tú.
Some days I just really want to run away. Hay días que verdaderamente solo quiero huir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !