Exemplos de uso de "since" em inglês com tradução para o espanhol

<>
mostrar
A year has passed since then. Ha pasado un año desde entonces.
It's been a long time since I've written anything. Hace mucho tiempo que no escribo nada.
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.
Three years have passed since then. Han transcurrido tres años desde entonces.
It's been a long time since I last spoke French. Hace mucho que no hablo francés.
I haven't seen him since then. No le he visto desde entonces.
It's been a long time since I've worn a tie. Hace mucho tiempo que no llevo corbata.
I have not seen him since then. No le he visto desde entonces.
It's been a long time since I've seen you smile. Hace mucho tiempo que no te veo sonreír.
What has become of him since then? ¿Qué ha sido de él desde entonces?
It's been a long time since I've had a real vacation. Hace mucho que no tengo unas vacaciones de verdad.
I haven't heard of him since then. No he oído de él desde entonces.
I have not heard from her since then. No he oído sobre ella desde entonces.
Tom hasn't heard from Mary since then. Tom no ha oído acerca de Mary desde entonces.
He has led a loose life since then. Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa.
I haven't heard from him since then. No he oído de él desde entonces.
I have heard nothing from him since then. Desde entonces no he tenido noticias de él.
By the way, have you heard from her since then? Por cierto, ¿ha oído de ella desde entonces?
Since then she couldn't look up to her mother. Desde aquella no podía ni mirar a su madre.
Our sphere of influence has expanded so much since then. El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS