Exemples d’usage de "smiling" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Tom couldn't help smiling. Tom no podía evitar sonreír.
Tom couldn't keep from smiling. Tom no podía contener su sonrisa.
You can't stop smiling. No puedes dejar de sonreír.
Amy looked at me smiling. Amy me miró sonriendo.
Smiling sadly, she began to talk. Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.
Everybody in the picture is smiling. Todos los que salen en la foto están sonriendo.
I like your way of smiling. Me gusta cómo sonríes.
Tom is smiling at the baby. Tom le está sonriendo al bebé.
Tom always seems to be smiling. Tom siempre parece estar sonriendo.
Everybody in the picture is smiling happily. Todos sonríen alegremente en la fotografía.
The girl in the picture is smiling. La niña en la foto está sonriendo.
Tom asked Mary why she was smiling. Tom le preguntó a Mary por qué sonreía.
Smiling is a cheap way to be prettier. Sonreír es una forma barata de ser más guapa.
Every time I see him, he is smiling. Cada vez que lo veo, está sonriendo.
I know a girl who is always smiling. Conozco a una niña que está siempre sonriendo.
Tom wasn't smiling when he entered the room. Tom no estaba sonriendo cuando entró al cuarto.
This girl is smiling contantly, but she isn't happy. Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz.
She carries on smiling even in the face of adversity. Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.
He was smiling as if nothing had happened to him. Él sonreía como si no le hubiera pasado nada.
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger