Exemples d’usage de "social" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Mary has a social nature. Mary tiene una naturaleza social.
I'm not very social, but I try to make an effort. No soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo.
We must investigate social abuses. Debemos investigar los abusos sociales.
Man is a social animal. El hombre es un animal social.
He had little social life. El tuvo poca vida social.
Google+ is a new social net. Google+ es una nueva red social.
I like social networking web sites. Me gustan las páginas web de redes sociales.
He enjoys a good social life. Él disfruta de una buena vida social.
He is working for social welfare. Él trabaja por el bienestar social.
I have never signed a social contract. Nunca he firmado un contrato social.
Ants, termites and bees are social animals. Las hormigas, las termitas y las abejas son animales sociales.
Many folk songs were about social problems. Muchas canciones tradicionales trataban de problemas sociales.
Social customs vary from country to country. Las costumbres sociales varían de país en país.
June is a social season in London. Junio es una temporada social en Londres.
Can man live without having a social life? ¿Puede un hombre vivir sin tener una vida social?
There is an urgent need for social change. Se requiere con urgencia un cambio social.
Hunger is one of the largest social misfortunes. El hambre es una de las mayores desgracias sociales.
Social customs vary greatly from country to country. Las costumbres sociales varían mucho de país a país.
Sexual harassment has now become a social issue. El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.
He despises people of a lower social class. Desprecia a la gente de clase social más baja.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger