Verwendungsbeispiele von "sound like" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 sonar26 parecer5 andere Übersetzungen1

einblenden

Steroids sound like an easier solution. Los esteroides suenan como una solución más fácil.

You sound like a broken record. Pareces un disco rayado.

Sometimes you sound like a girl. A veces suenas como una niña.

When I speak Japanese, I sound like a child. Sueno como niño cuando hablo japonés.

It doesn't sound like I'll get any rest. No suena como que fuera a descansar.

I don't think I'll ever sound like a native speaker. No creo que alguna vez llegue a sonar como un hablante nativo.

You don't need to sound like a native speaker to be understood. No tienes que sonar como un nativo para que se te entienda.

You don't have to sound like a native speaker in order to communicate. No necesitas sonar como un nativo para comunicarte.

You don't need to sound like a native speaker in order to be understood. No necesitas sonar como un nativo para que entiendan.

Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker? ¿Tú crees que es posible que yo alguna vez suene como un hablante nativo?

I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers. Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como hablantes nativos.

I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try. No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente.

I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently. No necesito sonar como un hablante nativo, sólo quiero ser capaz de hablar con fluidez.

I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to. No creo que alguna vez vaya a sonar como un hablante nativo, y en realidad no creo que lo necesite.

I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve. Oí que es imposible sonar como un hablante nativo a menos que uno empiece a hablar la lengua antes de los doce años.

If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo. Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado.

It sounds like a dream. Suena como si fuera un sueño.

It sounds like she's going to Kashgar. Parece que va a Kashgar.

That sounds like a good idea. Suena como una buena idea.

It sounds like she is going to Kashgar. Parece que va a Kashgar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen