Verwendungsbeispiele von "straight" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
The drunken man couldn't walk straight. El borracho no podía caminar derecho.
I went to his place straight away. Yo fui directamente a donde él.
Show us the straight path. Guíanos por el sendero recto.
Tom went straight to bed. Tom fue directo a la cama.
Christopher Columbus drank sea water straight up. Cristóbal Colón bebía agua de mar pura.
The rainy weather lasted for ten days straight. El clima lluvioso perduró por diez días consecutivos.
I just want a straight answer. Nothing more. Yo sólo quiero una respuesta explícita, nada más.
Let's go straight to the beach. Vamos derecho a la playa.
Could you just get straight to the point? ¿Podrías ir directamente al grano?
Guide us to the straight way. Guíanos por el sendero recto.
I'll come straight to the point. You're fired. Iré directo al grano. Estás despedido.
Tom went straight to the post office. Tom fue derecho a la oficina de correos.
He went straight to a place where good food was served. Él fue directamente hacia un lugar donde servían buena comida.
Go straight on, and you will find the store. Sigue recto y encontrarás la tienda.
With a hammer and nails in her hand, she headed straight here. Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.
The road stays straight for the next 50 miles. El camino va derecho por las próximas 50 millas.
In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work. Esperando conseguir superpoderes, Cristóbal Colón una vez se quedó mirando al sol directamente durante cinco minutos. No funcionó.
This straight road will lead you to the post office. Si sigue este camino recto llegará a la oficina de correos.
We took her straight to the clinic as soon as she fainted. Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica.
After the game, he went straight home to feed his dog. Después del juego, él se fue derecho a su casa a alimentar a su perro.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!