Verwendungsbeispiele von "succeeded" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
I succeeded in the work. Tuve éxito en el trabajo.
He worked hard, so that he succeeded. Trabajó duro, por eso triunfó.
I have succeeded in doing it. Logré hacerlo.
We succeeded in finishing the project. Conseguimos terminar el proyecto.
The eldest son succeeded to all the property. El primogénito heredó toda la propiedad.
Mr Tamura succeeded in the business world. El señor Tamura tuvo éxito en el mundo de los negocios.
The reason I succeeded was because I was lucky. La razón por la que triunfé fue porque fui afortunado.
He succeeded in waking Harry up. Logró despertar a Harry.
She succeeded in getting what she wanted. Ella consiguió lo que quería.
If he had got her advice, he would have succeeded. Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito.
With a little more patience, you would have succeeded. Con un poco más de paciencia, hubieras triunfado.
He succeeded because he worked hard. Él lo logró porque trabajó mucho.
You finally succeeded in getting a job. Finalmente conseguiste un trabajo.
If it had not been for your advice, I could not have succeeded. De no haber sido por tu consejo, yo no hubiera tenido éxito.
With just a little more effort, he would have succeeded. Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.
She succeeded in opening the box. Ella logró abrir la caja.
She succeeded in getting herself elected as mayor. Ella consiguió hacerse elegida como alcalde.
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. Ha tenido éxito no por su talento sino en virtud de sus constantes esfuerzos.
He was overjoyed to find out that his son had succeeded. Él estaba extasiado de averiguar que su hijo había triunfado.
The parents succeeded in calming him down. Los padres lograron tranquilizarlo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen