Exemples d’usage de "trace back" en anglais avec traduction en espagnol

<>
We must go back to the Middle Ages to trace the origin. Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.
She will come back from school by six o'clock. Ella regresará del colegio a las seis en punto.
The police looked everywhere and could find no trace of Tom. La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar rastros de Tom.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. No consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora.
The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom. La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar ningún rastro de Tom.
He is still on his back. Él aún está en cama.
Miss Wang has a trace of obstinacy in her, but she is still a good student. La señorita Wang tiene un vestigio de obstinación en ella, pero aun así es una buena estudiante.
We'll be back on air shortly. En un ratito estamos en el aire.
He's disappeared without a trace. Él desapareció sin dejar rastro.
I want you to take back what you said just now. Quiero que retractes lo que acabas de decir.
Some day, the boy disappeared without a trace. El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro.
If a stranger on the street slapped me in the face, I'd hit him back hard. Si un desconocido por la calle me diera una bofetada, le pegaría con mucha fuerza.
Tom disappeared without leaving a trace. Tom desapareció sin dejar rastro.
I'll take back all I said. Me retracto de todo lo que he dicho.
He disappeared without a trace. Desapareció sin dejar rastro.
Turn back, please. Voltéate, por favor.
Tom disappeared without a trace. Tom desapareció sin dejar rastro.
Give the book back to the owner. Devuélvele el libro a su propietario.
not a trace of her no un rastro de ella
I don't know when my father will come back. No sé cuándo regresará mi padre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger