Exemples d’usage de "treasure" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Quietness is a great treasure. La calma es un gran tesoro.
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime. Atesora cada encuentro con los demás, porque nunca sabes si vas a reunirte con una persona una sola vez en tu vida.
They went in search of treasure. Fueron en búsqueda de tesoro.
We were looking for buried treasure. Estábamos buscando un tesoro enterrado.
Wisdom is a treasure for eternity. La sabiduría es un tesoro para la eternidad.
It happened that he found the treasure. Pasó que él encontró el tesoro.
This ball is that boy's treasure. Este balón es el tesoro de ese niño.
The panda is China’s national treasure. El panda es un tesoro nacional de China.
This is a priceless treasure to mankind. Esto es un tesoro inestimable para la humanidad.
The pirates buried their treasure in the ground. Los piratas enterraron el tesoro en la tierra.
He admitted that he had stolen the treasure. Admitió haber robado el tesoro.
Tom finally figured out where the treasure was hidden. Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.
Tom stopped looking for the treasure and went back home. Tom dejó de buscar el tesoro y volvió a casa.
Tom found the treasure at the bottom of the lake. Tom encontró el tesoro en el fondo del lago.
The treasure was buried in the deepest of the sea. El tesoro se hallaba sepultado en lo más profundo del mar.
It is said that there is a treasure buried around here. Se dice que hay un tesoro enterrado por aquí.
Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters. Los cofres del tesoro abundan en la mazmorra, pero también los monstruos horribles.
They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure. Ellos han peinado el desierto entero en busca de un tesoro escondido.
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true. Mucho de lo que Pizarro había oído acerca del tesoro inca era cierto.
Health is a treasure, the value of which is known only to the sick. La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger