Verwendungsbeispiele von "treasure" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Quietness is a great treasure. La calma es un gran tesoro.
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime. Atesora cada encuentro con los demás, porque nunca sabes si vas a reunirte con una persona una sola vez en tu vida.
They went in search of treasure. Fueron en búsqueda de tesoro.
We were looking for buried treasure. Estábamos buscando un tesoro enterrado.
Wisdom is a treasure for eternity. La sabiduría es un tesoro para la eternidad.
It happened that he found the treasure. Pasó que él encontró el tesoro.
This ball is that boy's treasure. Este balón es el tesoro de ese niño.
The panda is China’s national treasure. El panda es un tesoro nacional de China.
This is a priceless treasure to mankind. Esto es un tesoro inestimable para la humanidad.
The pirates buried their treasure in the ground. Los piratas enterraron el tesoro en la tierra.
He admitted that he had stolen the treasure. Admitió haber robado el tesoro.
Tom finally figured out where the treasure was hidden. Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.
Tom stopped looking for the treasure and went back home. Tom dejó de buscar el tesoro y volvió a casa.
Tom found the treasure at the bottom of the lake. Tom encontró el tesoro en el fondo del lago.
The treasure was buried in the deepest of the sea. El tesoro se hallaba sepultado en lo más profundo del mar.
It is said that there is a treasure buried around here. Se dice que hay un tesoro enterrado por aquí.
Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters. Los cofres del tesoro abundan en la mazmorra, pero también los monstruos horribles.
They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure. Ellos han peinado el desierto entero en busca de un tesoro escondido.
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true. Mucho de lo que Pizarro había oído acerca del tesoro inca era cierto.
Health is a treasure, the value of which is known only to the sick. La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen