Exemples d’usage de "tries" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
He tries to stop smoking. Él intenta dejar de fumar.
Kate tries to walk on tiptoe. Kate trata de andar de puntillas.
The man tries the coffee. El hombre prueba el café.
She always tries to help others. Ella siempre intenta ayudar a los otros.
He tries to improve his English. Él trata de mejorar su inglés.
Tom is a picky eater and seldom tries anything new. Tom es quisquilloso y rara vez prueba algo nuevo.
Bob often tries to give up smoking. Bob intenta dejar de fumar muy seguido.
He always tries to see the good in others. Él siempre trata de ver lo bueno en los otros.
I think Tom can do it if he tries. Creo que Tom puede hacerlo si lo intenta.
Tom always tries to blame someone else for his failures. Tom siempre trata de culpar a otro por sus errores.
The interpreter tries to give the most detail and information possible. El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on. Ese perro trata de comer casi todo lo que ve.
When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable. Cuando alguien intenta explicar lo inexplicable, se está preparando para excusar lo inexcusable.
My little sister always tries to get a rise out of me but never succeeds. Mi hermana menor siempre trata de provocarme pero nunca logra hacerlo.
The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same. El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. Kate no es muy popular entre sus compañeros de clase porque ella siempre trata de salirse con la suya.
We tried to persuade him. Hemos intentado convencerle.
He tried solving the problem. Él trató de resolver el problema.
I'll try my luck. Probaré mi suerte.
He tried to solve the problem, which he found very difficult. Él trató de resolver el problema que encontraba muy difícil.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger