Exemples d’usage de "trip over" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Entering the house, I tripped over the mat. Cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra.

I tripped over the mat when I came in the house. Me tropecé con el felpudo cuando entré a la casa.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

I'm busy preparing for the trip. Estoy ocupado preparándome para el viaje.

Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.

I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. Pospondré mi viaje a Escocia hasta que temple.

Her blood flowed over her chest. Su sangre escurría por su pecho.

A trip to America this summer is out of the question. Un viaje a América este verano está fuera de dudas.

The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.

While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. Durante un viaje a las montañas, masticaba un trozo de pan duro y rancio, cuando me encontré con una enorme serpiente.

Thanks for coming over tonight. Gracias por venir esta noche.

We must cancel our trip to Japan. Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.

She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.

Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill ahorró cien dólares para su viaje.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.

He told me that the trip was off. Me dijo que el viaje se canceló.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

This is the third time you trip on that today. Es la tercera vez en el día que te tropiezas con eso.

Churches were erected all over the island. Se erigieron iglesias por toda la isla.

Marco and Laura met each other in a day trip to the mountain. Marco y Laura se conocieron en una excursión a la montaña.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger