Usage examples of "try so hard" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Don't be so hard on me. No seas tan duro conmigo.

I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw. Me reí tan fuerte que casi me disloqué la mandíbula.

It rained so hard that we decided to visit him some other time. Llovía tan fuerte que decidimos visitarle en algún otro momento.

You don't have to work so hard. No tienes que trabajar tan duro.

Don't be so hard on yourself. No seas tan duro contigo mismo.

He worked so hard that eventually he made himself ill. Trabajó tan duro que finalmente se enfermó.

It is cruel of them to make the boy work so hard. Son crueles haciendo que el chico trabaje tan duro.

It was raining so hard that we had to put off our departure. Llovía tanto que tuvimos que aplazar la salida.

Tom told Mary not to study so hard. Tom le dijo a Mary que no estudiara tanto.

You see? It wasn't so hard. ¿Ves? No fue tan difícil.

You should struggle so hard to make this program work. Deberías esforzarte mucho para que funcione este programa.

What's the sense of working so hard? ¿Cuál es el sentido de trabajar tan duro?

The reason why you failed is you did not try hard enough. El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente.

Try as hard as you can. Inténtalo tanto como puedas.

He used to try very hard to get straight As. Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes.

I used to try really hard to get straight As. Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes.

No matter how hard I try, I can't swim to that rock. No importa cuanto lo intente, no puedo nadar hasta esa roca.

However hard he may try, he won't succeed. Por mucho que lo intente, él no tendrá éxito.

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. Cuesta llevarse con el jefe. Pero si trato de hablarle acerca de problemas que tengo en el trabajo el puede tener algo de corazón. Incluso un cazador no puede matar a un ave que vuela hacia él por protección.

The two teams fought very hard. Ambos equipos compitieron fuertemente.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download