Verwendungsbeispiele von "was still" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Her fever was still higher an hour later. Una hora después, su fiebre era aún más alta.

Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy. Italo Calvino volvió a Italia cuanto era todavía un niño.

Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school. Tom empezó a trabajar como voluntario en el refugio de desposeídos cuando aún seguía en la escuela secundaria.

In those days, I was still a student. En aquellos tiempos yo todavía era un estudiante.

She was advised by him to go abroad while she was still young. Él le aconsejó que se fuera al extranjero mientras aún fuera joven.

She advised him to go abroad while he was still young. Le aconsejó que fuera al extranjero mientras aún era joven.

Roger left the farm when he was still very young. Roger dejó la granja cuando todavía era muy joven.

After all we had done, he was still ungrateful. Él fue ingrato aún después de todo lo que habíamos hecho.

Though it stopped raining, the wind was still blowing hard. Aunque paró de llover, el viento seguía soplando con fuerza.

At that time, I was still awake. En aquel momento yo aún estaba despierto.

Tom checked to make sure Mary was still sleeping. Tom miró para asegurarse de que Mary seguía durmiendo.

When I saw him last, he was still a child. La última vez que le vi, era sólo un niño.

He was still strong enough to squeeze a switch. Él conservaba todavía la fuerza suficiente para oprimir un interruptor.

I checked to make sure that he was still alive. Confirmé que él aún estaba vivo.

When I got up to go to school, the moon was still visible in the sky. Cuando me levanté para ir a la escuela, la luna todavía era visible en el cielo.

Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager? ¿Recuerdas la vez que visitamos a Tom cuando era todavía un adolescente?

Christopher Columbus started wearing his famous hat back when he was still a schoolboy, and was often punished by his teachers for refusing to take it off in class. Cristóbal Colón empezó a llevar su famoso sombrero al revés cuando todavía iba al colegio, y sus profesores a menudo le castigaban por no querer quitárselo en clase.

In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. En la Edad Media, la leche aún era popular como medicina.

He went home while it was still light. Él volvió a casa habiendo luz todavía.

I got up while it was still dark. Me levanté cuando todavía era de noche.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen