Exemples d’usage de "was up" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Tom was up when Mary came home. Tom estaba levantado cuando Mary llegó a casa.
A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980. Un estudio descubrió que casi un 10% de los hombres eran obesos en el 2008. Esto es un aumento de casi un 5% en el 1980.
When I was in high school, I woke up at 6 every morning. Cuando estaba en el secundario, me levantaba a las seis todas las mañanas.
I had been up all night trying to finish the presentation. He estado toda la noche levantado tratando de terminar la presentación.
She is not up yet. Ella no se ha levantado todavía.
I am used to staying up late at night. Estoy acostumbrado a quedarme levantado hasta tarde en la noche.
They won't be able to get up so early. No podrán levantarse tan pronto.
He tried to find out what he was up against. Él trató de averiguar contra que iba.
You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.
All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.
I swear I was going to share it. Juro que lo iba a compartir.
Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921. Mehmed Talat fue asesinado en Berlín en el año 1921.
It was you that made the mistake! ¡Tú fuiste el que cometió el error!
He was a big, heavy man. Era un hombre grande y pesado.
The milk was adulterated with water. La leche había sido mezclada con agua.
Space travel was thought to be impossible. Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.
That couple was made for each other. Esta pareja estaba hecha el uno para el otro.
A driver was sleeping in the car. Un conductor estaba durmiendo en el coche.
These people said the war was a civil war. Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil.
His car was seriously damaged. Su automóvil resultó con graves daños.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger