Exemplos de uso de "weakest" em inglês com tradução "débil"

<>
Traduções: todos22 débil21 frágil1
mostrar
A chain is no stronger than its weakest link. Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.
A chain is only as strong as its weakest link. Una cadena es solo tan fuerte como su contacto más débil.
The strength of the chain is in the weakest link. La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.
Every man has his weak side. Todos tienen su lado débil.
He feels weak after his illness. Se siente débil después de su enfermedad.
The strong must help the weak. El fuerte debe ayudar al débil.
I feel a little weak today. Me siento un poco débil hoy.
They felt he was too weak. Ellos sintieron que él era demasiado débil.
Women are physically weaker than men. Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.
One day he helped a weak turtle. Un día él le ayudó a una tortuga débil.
Tom doesn't want to appear weak. Tom no quiere parecer débil.
Aunt Yoko is too weak to work. La tía Yoko es demasiado débil para trabajar.
The weak are food for the strong. El fuerte se come al débil.
With a weak beat, it continues to bleed. Con un pulso débil, continúa sangrando.
He was a weak child with poor eyesight. Era un niño débil con mala vista.
Her fingers were too weak to fold it. Sus dedos estaban demasiado débiles para doblarlo.
But the earth's magnetic field is very weak. Aunque el campo magnético de la Tierra es muy débil.
He tends to take sides with the weaker party. Él tiende a estar del lado del grupo más débil.
The old woman is too weak to get out of bed. La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.
As for the accusations of heresy, here, the evidence is much weaker. En cuanto a las acusaciones de herejía, aquí, las pruebas son mucho más débiles.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS