Exemples d’usage de "wealth" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
He boasts of his wealth. Él se jacta de su riqueza.
He wasn't happy in spite of all his wealth. No era feliz a pesar de toda su fortuna.
Needless to say, health is above wealth. No hace falta decirlo, la salud está por sobre la riqueza.
His wealth has not made him happy. Su riqueza no le ha hecho feliz.
Beauty in China was associated with wealth. La belleza en China estaba asociada con la riqueza.
The war diminished the wealth of the country. La guerra redujo la riqueza del país.
For all his wealth and fame, he is unhappy. A pesar de su riqueza y fama él no es feliz.
Needless to say, health is more important than wealth. No hace falta decir que la salud es más importante que la riqueza.
It takes luck and hard work to achieve wealth. Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.
Do you want to buy the position with your wealth? ¿Acaso buscas comprar el puesto con tu riqueza?
It goes without saying that health is more important than wealth. Huelga decir que la salud es más importante que la riqueza.
Mining is one of the main sources of wealth in Chile. La minería es una de las principales fuentes de riqueza en Chile.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos.
The goal of education is not wealth or status, but personal development. El objetivo de la educación no es la riqueza ni el estatus, sino la formación personal.
I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear. Prefiero vivir en la pobreza pero en paz que en la riqueza pero con miedo.
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. No me gustaría estar en su posición, ni por toda su riqueza.
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth. Sus parientes estaban seguros de que ellos heredarían la mayoría de su riqueza.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope. Para todos los que se preguntaron si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando , esta noche demostramos una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza.
Even with all his wealth and fame, he's unhappy. Incluso con toda su salud y fama, él es infeliz.
UBS is the largest bank in private wealth management in Europe. UBS es el mayor banco privado de Europa
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger