Exemplos de uso de "According" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos89 selon59 outras traduções30
mostrar
He came according to his promise. Il vint comme il l'avait promis.
The conference went according to plan. La conférence se déroula comme prévu.
The conference went on according to plan. La conférence s'est poursuivie comme prévu.
He is not coming, according to her. Il ne va pas venir, d'après elle.
We punished him according to the rules. Nous l'avons puni comme le veut la règle.
According to the radio, it will snow tomorrow. D'après la radio, il va neiger demain.
I'll do it according to your instructions. Je le ferai en suivant tes instructions.
According to Tom, Jane got married last month. D'après Tom, Jane s'est mariée le mois dernier.
According to their opinions, that boy is very good. D'après eux, ce garçon est très bien.
According to the newspapers, he will be here today. D'après les journaux, il sera là aujourd'hui.
According to the newspaper, he participated in the plot. D'après le journal, il a participé au complot.
All answers must be written according to the instructions. Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.
According to the paper, there was an earthquake in Mexico. D'après ce journal, il y a eu un séisme au Mexique.
They are thirty minutes late according to the planned timetable. Ils ont trente minutes de retard par rapport à l'horaire prévu.
According to the newspaper there was an earthquake in Mexico. D'après les journaux il y a eu un tremblement de terre à Mexico.
According to the newspaper, it's going to rain today. D'après le journal, il pleuvra aujourd'hui.
According to the paper, there was a big fire in Boston. D'après le journal, il y a eu un grand incendie à Boston.
According to my calculation, she should be in India by now. D'après mes calculs, elle devrait être en Inde à l'heure qu'il est.
According to TV news, there was a plane crash in India. D'après le journal télévisé, un avion s'est écrasé en Inde.
According to the radio, a storm is imminent in the North. D'après la radio, une tempête est imminente au nord.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS