Verwendungsbeispiele von "Actions" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Actions speak louder than words. L'action vaut mieux que les mots.
We need actions, not words. Nous avons besoin d'actes, pas de mots.
We demand actions, not words. Nous réclamons des actions, pas des mots.
There is no excuse for your actions. Il n'y a aucune excuse à tes actes.
His actions always contradicted his word. Ses actions contredisaient toujours ses paroles.
We sometimes judge others based on their actions. Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.
It is a sequence of two actions. C'est une séquence de deux actions.
I won't be responsible for my actions. Je ne voudrai pas être responsable de mes actes.
Your words must correspond with your actions. Tes paroles doivent correspondre à tes actions.
His actions do not always correspond to his words. Ses actes ne sont pas toujours en accord avec ses mots.
You are not consistent in your actions. Tu n'es pas cohérent dans tes actions.
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it. Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrête de te plaindre et fais-le.
The accused tried to justify his actions. L'accusé essaya de justifier ses actions.
Everyone is responsible for his own actions. Tout le monde est responsable de ses propres actions.
A madman is not accountable for his actions. Un fou n'est pas redevable de ses actions.
No one found any reason to criticize his actions. Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action.
Right now your actions do not match your words. En ce moment, tes actions ne correspondent pas à tes paroles.
It's clear from his actions that he loves her. Il est clair, d'après ses actions, qu'il l'aime.
Do you believe global warming is the result of human actions? Croyez-vous que le réchauffement climatique est le résultat des actions humaines ?
If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? Si les actions sont plus importantes que les mots, pourquoi la plume est-elle plus forte que l'épée?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen