Exemplos de uso de "As" em inglês com tradução "aussi"

<>
mostrar
The car looked good as new. La voiture est aussi belle qu'une neuve.
Such beauty as hers is rare. Des filles aussi belles qu'elle, c'est rare.
Nothing is so valuable as friendship. Rien n'est aussi précieux que l'amitié.
He is not strong as before. Il n'est plus aussi fort qu'avant.
Nothing is so precious as time. Rien n'est aussi précieux que le temps.
Mine is not so good as yours. Le mien n'est pas aussi bien que le tien.
Belgium is not so large as France. La Belgique n'est pas aussi grande que la France.
He is not so tall as you. Il n'est pas aussi grand que toi.
Jane is not so tall as Mary. Jane n'est pas aussi grande que Mary.
Strange as it is, the story is true. Aussi étrange qu'elle soit, cette histoire est vraie.
He is not so old as my brother. Il n'est pas aussi âgé que mon frère.
It is not so hot today as yesterday. Il ne fait pas aussi chaud aujourd'hui qu'hier.
This problem is not so difficult as it seems. Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il en a l'air.
The movie is not so interesting as the original. Le film n'est pas aussi intéressant que l'original.
I would never have found as short an explanation. Je n'aurais pas trouvé une explication aussi courte.
This car is not so nice as that one. Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.
Strange as it may sound, it is still fact. Aussi étrange que cela paraisse, c'est tout de même un fait.
No other sport in Brazil is so popular as soccer. Aucun sport n'est aussi populaire que le foot au Brésil.
Never have I read so terrifying a novel as this. Je n'ai jamais lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.
She is not so much a singer as a comedian. Elle n'est pas aussi bonne chanteuse que comique.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS