Exemplos de uso de "Beat" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
I'll beat you up! Je vais te cogner !
His heart missed a beat Son sang n'a fait qu'un tour
Don't beat around the bush. Ne tourne pas autour du pot.
She felt her heart beat quickly. Elle sentit son cœur s'affoler.
Don't beat about the bush. Ne tourne pas autour du pot.
He beat the dog with a stick. Il frappa le chien avec un bâton.
The rioters beat many policemen to death. Les émeutiers frappèrent de nombreux policiers à mort.
He beat the odds and was successful. Il a tenté le destin et a réussi.
You will never beat me, you hear? Never! Tu ne me dépasseras jamais, tu entends, jamais !
She beat the odds and won the lottery. Elle défia les probabilités et remporta la loterie.
Two high school boys beat Tom black and blue. Deux lycéens ont cassé la figure à Tom.
It was cruel of him to beat his dog. C'était cruel de sa part de frapper son chien.
You will never beat me, you hear me? Never! Tu ne me dépasseras jamais, tu entends, jamais !
He beat on a drunken man with his stick. Il frappa un ivrogne de son bâton.
The cruel man beat the dog with a whip. Cet homme cruel fouetta son chien.
My heart beat when I heard my name called. Mon coeur se mit à palpiter à l'appel de mon nom.
The rescue worker beat the area, looking for the child. Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.
As far as English is concerned, nobody can beat me. Quant à l'anglais, personne ne peut faire mieux que moi.
Open your mouth one more time and I will beat you up! Ouvre encore la gueule et je te cogne !
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. Aussi rapide que tu sois capable de courir, tu ne rattraperas jamais une moto.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS