Exemplos de uso de "Child" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
My child dislikes the dentist. Mon fils n'apprécie pas le dentiste.
What a nuisance that child is! Quelle plaie, ce gosse !
You're not a child anymore. Tu n'es plus un bébé.
A burnt child dreads the fire. Chat échaudé craint l'eau froide.
That boy hit her child on purpose. Ce garçon a fait exprès de frapper son fils.
Spare the rod and spoil the child. Qui aime bien châtie bien.
The child is suffering from the heat. Le gosse souffre de la chaleur.
That child wants someone to play with. Ce gosse veut quelqu'un pour jouer avec lui.
I'll take care of your child tonight. Je surveillerai ton gosse, ce soir.
He was really a child of his times. Il était vraiment le fils de son époque.
That child wants a friend to play with. Ce gosse veut un ami avec lequel jouer.
I went to Canada when I was a child. J'ai été au Canada quand j'étais jeune.
When Mary was a child, her family was dirt poor. Quand Marie était jeune, sa famille était très pauvre.
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." "As-tu des frères et sœurs ?" "Non, je suis fils unique."
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. Je ne peux pas vraiment dire que ma mère cuisine bien. Pour l'assaisonnement aussi, je préfère la manière de cuisiner de ma femme. Mais malgré cela, je veux qu'elle m'apprenne. Qu'elle m'apprenne ce goût de mon enfance.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS