Usage examples of "Customs" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all38 coutume27 habitude2 douane2 mœurs1 other translations6

show all

Marriage customs differ by country. Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.

We should do away with those bad customs. On devrait se débarrasser de ces mauvaises habitudes.

Please fill out the Customs Declaration Form. Remplissez s'il vous plait le formulaire de déclaration à la douane.

Oh the times! Oh the customs! Ô temps, ô mœurs !

Old customs are gradually being destroyed. Les vieilles coutumes sont progressivement détruites.

After getting through customs, I was free to go wherever I wanted. Après être passé à la douane, je fus libre d'aller où je voulais.

Each country has its own customs. Chaque pays à ses propres coutumes.

We have to respect local customs. Nous devons respecter les coutumes locales.

So many countries, so many customs. Autre pays, autre coutume.

Yesterday's vices are tomorrow's customs. Les vices d'hier sont les coutumes de demain.

I want a book telling about Japanese customs. J'aimerais un livre parlant des coutumes japonaises.

You should acquaint yourself with the local customs. Tu devrais te familiariser avec les coutumes locales.

The manners and customs of a country reflect its culture. Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.

Many foreign customs were introduced into Japan after the war. Beaucoup de coutumes étrangères furent introduites au Japon après la guerre.

We're interested in observing the customs of different regions. Nous sommes intéressés par l'observation des coutumes de différentes régions.

All people can become friends, even if their languages and customs are different. Même si leurs langues et leurs coutumes sont différentes, tous les gens peuvent devenir amis.

I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. J'aime la nourriture et les coutumes japonaises, il s'ensuit que j'aime vivre au Japon.

Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? Marie vit au Japon depuis assez longtemps. Ne pensez-vous pas qu'il est temps qu'elle s'adapte aux coutumes japonaises ?

I am acquainted with the custom. J'ai connaissance de cette coutume.

Courage is needed to change a custom. Il faut du courage pour changer une habitude.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download