Exemplos de uso de "Cut" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
I cut the article out of the magazine. J'ai découpé l'article de ce magazine.
Please cut short your vacation and return. Veuillez interrompre vos vacances et revenir.
One of the aircraft's engines cut out. Un des moteurs de l'avion s'arrêta.
He cut the advertisement out of the newspaper. Il découpa l'annonce du journal.
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short. J'étais en train d'essayer de lui dire ce qui était réellement arrivé, mais il m'interrompit brutalement.
He took a short cut. Il prit un raccourci.
Operator, we were cut off. Opérateur, la communication a été interrompue.
Please cut along the dotted line. Veuillez découper le long des pointillés.
Blood poured from the cut vein. Le sang s'écoulait de la veine sectionnée.
He cut the apple in half. Il partagea la pomme en deux.
Illegal loggers cut down the forest. Des bûcherons illégaux abattent la forêt.
That doesn't cut the mustard. Ça ne le fait pas.
Let's take a short cut. Prenons un raccourci.
The bullet cut through an artery. La balle sectionna une artère.
We are cut from the same cloth. Nous sommes de même farine.
All the apple trees were cut down. Tous les pommiers furent abattus.
A lot of trees were cut down. Beaucoup d'arbres ont été abattus.
He cut down the tree for fun. Il abattit l'arbre pour le plaisir.
He cut some branches off the tree. Il a abattu quelques branches de l'arbre.
Cut the chit-chat and get to work. Cesse les jacasseries et mets-toi au travail.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS