Exemplos de uso de "Half" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos117 moitié56 demi28 demie13 outras traduções20
mostrar
Grandma is three and a half times your age. Grand-mère a trois fois et demie votre âge.
Their financial problems began in the second half of the year. Leurs problèmes financiers ont commencé au deuxième semestre.
I have been waiting for an hour and a half. J'ai attendu une heure et demie.
Light travels around the earth seven and a half times a second. La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde.
She's not half attractive. Elle est extrêmement séduisante.
He didn't half swear. Il n'a pas mâché ses mots.
Tom cut the apple in half. Tom a coupé la pomme en deux.
He cut the apple in half. Il partagea la pomme en deux.
Tom tore the paper in half. Tom déchira le papier en deux.
She cut the apple in half. Elle coupa la pomme en deux.
Emmy folded the napkin in half. Emmy plia la nappe en deux.
Shit! You scared me half to death! Putain ! Tu m'as foutu une de ces trouilles !
Half a loaf is better than no bread. Faute de grives on mange des merles
He has coached us for half a year. Il nous a entrainé pendant six mois.
He is taking a nap half the time. Il fait la sieste une fois sur deux.
The latter half of the drama was a little dull. La dernière partie du téléfilm était un peu ennuyeuse.
The lake can be reached in half an hour by bus. Ce lac peut être atteint en bus en 30 minutes.
It's six of one and half a dozen of the other C'est blanc bonnet et bonnet blanc
With half an hour on this treadmill you'll work up a pretty good sweat. En une demie-heure sur ce tapis roulant, tu parviendras à un assez bon niveau de transpiration.
Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS