Exemplos de uso de "Life" em inglês com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos651 vie610 outras traduções41

mostrar

In 1940, life was difficult. En 1940 il était difficile de vivre.

I'm a nomad for life. Je serai un nomade à jamais.

Cars are indispensable to suburban life. Les voitures sont indispensables pour les banlieusards.

She remained single all her life. Elle a fini vieille fille.

The deer ran for its life. Le cerf courut pour se sauver.

She didn't like city life. Vivre en ville ne lui plaisait pas.

City life has advantages and disadvantages. Vivre en ville a ses avantages et ses inconvénients.

Where there's life, there's hope Trop c'est trop

He acquired education late in his life. Son éducation s'est faite tard.

The man was given a life sentence. L'homme a été condamné à perpétuité.

I can't live that kind of life. Je ne peux pas vivre comme ça.

Truly you are the flower of my life. Vraiment, tu es la fleur de mon existence.

They led a happy life on their farm. Ils vécurent heureux dans leur ferme.

I'll choke the life out of him. Je vais l'étrangler.

I learnt to live a more meaningful life. J'ai appris à vivre une existence qui ait davantage de sens.

She wanted to get away from everyday life. Elle voulait échapper au train-train quotidien.

Science does not solve all the problems of life. La science ne résout pas tous les problèmes.

Early in life he showed a talent for painting. Dans sa jeunesse il a révélé du talent pour la peinture.

Tatoeba: A life sentence just got a whole new meaning. Tatoeba : La perpétuité admet une toute nouvelle acceptation.

Don't look only on the dark side of life. Ne regarde pas que le mauvais côté.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!