Exemplos de uso de "Near" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
The deadline is drawing near. La date limite s'approche.
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.
Your birthday is drawing near. Ton anniversaire se rapproche.
The baby arrived near dawn. Le bébé est né à l'aube.
This building is near completion. Ce bâtiment est bientôt terminé.
She came near being drowned. Elle a failli se noyer.
Don't go near the dog. N'approchez pas du chien.
The child came near being drowned. L'enfant a failli se noyer.
The station is near at hand. La gare est juste à côté.
My uncle lives near the school. Mon oncle habite à côté de l'école.
Is there a telephone near by? Y a-t-il un téléphone dans le coin ?
There is a bus stop near by. Il y a un arrêt de bus pas loin.
I went to the store near by. Je suis allé au magasin d'à côté.
Is there a gas station near here? Y a-t-il une station-service dans les environs ?
The job isn't anywhere near done. Le travail est loin d'être terminé.
Tell her not to get near the dog. Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.
There is a bus stop near our school. Il y a un arrêt de bus au voisinage de notre école.
Don't let that dog come near me! Ne laisse pas ce chien m'approcher !
He came near to being drowned in the river. Il a manqué se noyer dans la rivière.
He came near being run over by a car. Il était à deux doigts de se faire renverser par une voiture.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS