Ejemplos de uso de "Row" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
I have a few tickets in row 15. J'ai quelques entrées pour la rangée 15.
Tom always wants to sit in the front row. Tom veut toujours s'asseoir au premier rang.
She put her CDs in a row on the shelf. Elle plaça ses CD dans une rangée sur l'étagère.
I noticed that she sat in the front row. J'ai remarqué qu'elle était assise au premier rang.
A beautiful woman was seated one row in front of me. Une belle femme était assise une rangée devant moi.
The charge for a front row seats is 5 dollars. Le prix d'un siège au premier rang est de cinq dollars.
He grouped the girls in three rows. Il regroupa les filles en trois rangées.
They rowed up the river. Ils remontèrent la rivière à la rame.
Tom sat two rows ahead of me. Tom s'est assis deux rangées devant moi.
We were rowing against the current. Nous ramions à contre-courant.
A canal flowed between two rows of houses. Un canal coule entre deux rangées de maisons (entre deux rives).
Let's take turns rowing the boat. Relayons-nous pour ramer.
The girl rowing a boat is my cousin. La fille qui rame pour faire avancer ce bateau est ma cousine.
She caught sight of a rowing boat in the distance. Elle aperçut un bateau à rames au loin.
The student missed class three times in a row. L'étudiant a manqué le cours trois fois d'affilée.
She is on death row. Elle est dans le couloir de la mort.
Yes! I won twice in a row! Ouais ! J’ai gagné deux fois de suite !
Tom has been on death row for three years. Thomas a été dans le couloir de la mort pendant trois ans.
A mirror is better than an entire row of ancestral portraits. Un miroir est mieux que toute une série de portraits d'ancêtres.
If you want to have a row, have it with me. Si tu veux avoir une dispute, aie-la avec moi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR