Usage examples of "Sign in · Register" in English with translation to French

Select source language

Select target language

A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. Un panneau STOP au Japon a trois côtés alors qu'aux États-Unis, les panneaux STOP en ont huit.

Welcome Sign in or register Soyez bienvenu Connectez-vous ou inscrivez-vous

Could you please sign the register? Pourriez-vous signer le registre ?

She skimmed through the register to see if her name was in it. Elle feuilleta le registre pour voir si son nom s'y trouvait.

Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. Des prises importantes de calmars sont un signe avant-coureur de séisme.

This register is out of commission. Le registre est hors des normes (administratives).

I was compelled to sign the paper. J'ai été obligé de signer le papier.

The employee stole money from the cash register. L'employé a volé de l'argent dans la caisse.

Sign here. Signe ici.

New guests must register in the hotel book. Les nouveaux noms doivent être enregistrés dans le livre de l'hôtel.

There was a sign saying, "Keep off the grass." Il y avait un panneau disant "Pelouse interdite".

Have you come to register a crime? Êtes-vous venu pour rapporter un crime ?

You must look over the contract before you sign it. Tu dois regarder le contrat avant de le signer.

If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it. Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser.

The sign warns us to look out for traffic. Le panneau nous avertit de faire attention à la circulation.

I can't figure out how to register a new domain name. Je n'arrive pas à comprendre comment enregistrer un nouveau nom de domaine.

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.

Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. Hier je suis tombé sur une copie du livret de famille de mon père.

His laziness is a bad sign for the future. Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download