Verwendungsbeispiele von "Sleeping" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
My brother is still sleeping. Mon frère dort toujours.
The whole town lay sleeping. La ville entière était endormie.
Wake not a sleeping lion. Ne réveillez pas un lion qui dort.
I was watching TV half sleeping. Je regardais la TV à moitié endormis.
My right foot is sleeping. Mon pied droit est en train de dormir.
A sleeping child is like an angel. Un enfant endormi est comme un ange.
The baby is still sleeping. Le bébé dort encore.
A sleeping child looks like an angel. Un enfant endormi ressemble à un ange.
How are you not sleeping? Comment se fait-il que tu ne dormes pas ?
He will be sleeping when you get to his house. Il sera endormi lorsque tu arriveras chez lui.
My father may be sleeping. Mon père est peut-être en train de dormir.
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. Au moment de l'accident, presque tous les passagers du bus étaient endormis.
I thought Tom was sleeping. Je pensais que Tom dormait.
He's sleeping like a baby. Il dort comme un bébé.
Sleeping on a carpet is great. C'est super de dormir sur un tapis.
I haven't been sleeping well. Je n'ai pas bien dormi.
What's the best sleeping position? Quelle est la meilleure position pour dormir  ?
Tell her that I am sleeping. Dis-lui que je suis en train de dormir.
He was sleeping under the tree. Il dormait sous l'arbre.
We should let sleeping dogs lie. Il faut laisser les chiens qui dorment tranquilles.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen