Exemplos de uso de "Sorry" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos197 désolé173 triste1 outras traduções23
Sorry, I missed the train. Excusez-moi, j'ai manqué le train.
I'm sorry to interrupt you. Excusez-moi de vous interrompre.
I'm sorry I'm late. Excusez mon retard.
I'm very sorry to hear that. Je suis effondré d'entendre ça.
I am sorry to have troubled you. Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.
My leaving early made them feel sorry. Mon départ précoce les désola.
All right! You will be sorry for this. D'accord ! Tu vas le regretter.
I'm sorry, I don't have change. Je regrette, je n'ai pas de monnaie.
I'm sorry. I take back my words. Excusez-moi. Je retire ce que j’ai dit.
Sorry, would you happen to have a light? Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ?
I'm very sorry, but I can't. Je regrette beaucoup, mais je ne peux pas.
I'm sorry, I can't stay long. Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps.
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." "Veux-tu quelque chose à boire ?" "Non, merci"
No sooner had he said it than he was sorry. À peine l'eut-il dit qu'il le regretta.
I'm sorry I've kept you waiting so long. Je vous ai fait attendre longtemps, je vous prie de m'excuser.
Try now, or you will be sorry for it later. Essaye maintenant, sinon tu le regretteras plus tard.
The time will come when you will be sorry for it. Viendra le temps où tu le regretteras.
I'm sorry but I can't attend the meeting in person. Je m'excuse mais je ne pourrais participer en personne à la réunion.
Sorry, but can you show me the way to the next village? Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. Pardon, mais je n'ai pas reçu de lait chez moi aujourd'hui.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!