Exemplos de uso de "Taking" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Look! The airplane is taking off. Regarde ! L'avion est en train de décoller.
He likes taking care of the garden. Il aime s'occuper du jardin.
The snow prevented the airplane from taking off. La neige a empêché l'avion de décoller.
She spends a majority of her time taking care of her children. Elle consacre l'essentiel de son temps à s'occuper de ses enfants.
Arriving at the airport, I saw the plane taking off. En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.
They are taking a walk. Ils font une promenade.
He is taking a walk. Il fait une promenade.
How about taking up jogging? Pourquoi ne pas vous mettre à la course à pied ?
How about taking a walk? Que dis-tu de marcher ?
I feel like taking a walk. J'ai envie de me promener.
I'm taking care of it. Je m'en occupe.
Taking off is easier than landing. Le décollage est plus facile que l'atterrissage.
She killed herself by taking poison. Elle s'est suicidée avec du poison.
What is taking you so long Pourquoi y a-t-il autant d'attente
Mary started taking her clothes off. Marie commença à se déshabiller.
He's out taking a walk. Il est dehors en train de se promener.
I feel like taking a rest. J'ai envie de me reposer.
I like taking walks in the woods. J'aime faire des marches dans les bois.
He likes taking a walk by himself. Il aime se promener seul.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS